Chère Madame Schubert / Rumeurs / L'Orange de Newton

du 1 juillet au 22 septembre 2015

Le premier livre proposé d’Ewa Lipska, "Chère Madame Schubert, suivi des Rumeurs", regroupe deux recueils de l’auteure, publiés aux éditions Lanskine. La maison d’édition Lanskine publie principalement de la poésie et recherche des textes originaux, se distinguant par un style particulier. Le premier des recueils d’Ewa Lipska, intitulé "Rumeurs", comporte une série de poèmes en vers. Le second, "Chère Madame Schubert", est écrit en prose et apparaît comme une suite de lettres adressées à Madame Schubert.

Le second ouvrage d’Ewa Lipska que nous vous proposons s’intitule "l’Orange de Newton". Proposé par l’édition l’Arbre à paroles (spécialisé dans la poésie), il a été traduit comme le premier ouvrage présenté par Isabelle Macor (en collaboration avec Irena Gudaniec-Barbier). Cette dernière est connue pour traduire la poésie polonaise contemporaine. Ici, le texte original en polonais et sa traduction en français sont proposés, les deux étant mis en parallèle sur une double page.

menu