Le Mont de Sable

du 1 juillet au 22 septembre 2015

"Le Mont-de-Sable", présenté ici, a été le deuxième roman écrit par Joanna Bator, et le premier traduit en français. Grand succès en Pologne et à l’étranger, c’est par ce roman que l’auteure s’est faite connaître. L’histoire se déroule dans la République populaire polonaise. Trois générations se succèdent dans le quartier du Mont-de-Sable, situé dans la banlieue de Wałbrzych. Jadzia et son mari Stefan vivent dans ce quartier et, à l’instar de plusieurs autres de ses habitants, rêvent de l’Ouest. Celui-ci est symbolisé par la RFA et les nombreux produits de consommation qui y sont disponibles. Le roman présente les destinées de trois générations, symbolisées par Jadzia, sa fille Dominika et les deux grands-mères de cette dernière, Halina et Zofia.

Le féminisme reste un thème cher à Joanna Bator. En conséquence, les personnages principaux de Mont-de-Sable sont des femmes, dont les attentes, succès et déceptions nous sont racontés. Auteure centrale dans la littérature polonaise contemporaine, Joanna Bator est ici traduite et publiée par la maison d’édition Noir sur Blanc qui, depuis sa création en 1987, souhaite créer des passerelles entre les cultures française et polonaise.

menu