Rencontre avec Krystian Lupa

lundi, 11 janvier 2016 20h30
autour du livre "Persona", éd. L'Entretemps
La Colline - théâtre national

lundi 11 janvier 2016 à 20h30

La Colline- théâtre national

Rencontre avec Krystian Lupa

autour du livre "Persona", éd. L'Entretemps

Rencontre animée par Joëlle Gayot, journaliste à France Culture

En partenariat avec l’Institut Polonais de Paris

À l’occasion de la publication française de la trilogie "Persona" aux éditions L’Entretemps, Krystian Lupa reviendra sur l’expérience marquante de la création de ces trois pièces, ainsi que sur les principes qui fondent son approche du théâtre et de la création. Les comédiens Matthieu Sampeur, Pierre-François Garel et Vanessa Larré liront un extrait de Persona. Le Corps de Simone.

Traduction de la rencontre (en simultané) : Michel Lisowski

L’ouvrage, réalisé par Agnieszka Zgieb et Christophe Triau, comprend la traduction des pièces de cette trilogie, créée entre 2008 et 2010, qui représente un moment très important dans le parcours de Lupa : Factory 2 (présenté à La Colline en 2010), Persona. Marilyn (également présenté en France) et Persona. Le Corps de Simone. Ces textes sont accompagnés de nombreux documents autour des spectacles: photos, entretiens avec Krystian Lupa, avec les actrices et acteurs, textes du dramaturge Marcin Zawada, postface.

Traduction: Agnieszka Zgieb - Éditions L’Entretemps (série Matériau) avec le soutien de La Maison Antoine Vitez, Centre International de la Traduction Théâtrale pour Persona. Le Corps de Simone.

Rencontre organisée par La Colline - théâtre national

En partenariat avec l’Institut Polonais de Paris

La Colline - théâtre national

15, rue Malte-Brun
75020 Paris
www.colline.fr

Entrée libre

sur réservation au 01 44 62 52 52 ou contactez-nous@colline.fr

menu