Palabres centre-européennes

jeudi, 10 mai 2012 19h00
Panorama des livres sur l'Europe centrale
Centre Tchèque

PALABRES CENTRE-EUROPÉENNES

PANORAMA DES LIVRES SUR L’EUROPE CENTRALE

Tous les deux mois, auteurs, traducteurs et éditeurs présentent des livres ayant trait à l'Europe centrale (Autriche, Hongrie, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, etc.) récemment parus en français.

séance animée par Malgorzata Smorag-Goldberg, Université Paris-Sorbonne et CIRCE

Domaine tchèque

Josef Skvorecký, Miracle en Bohème, traduit du tchèque par Claudia Ancelot, préface de Milan Kundera traduite par Petr Král, Paris, Gallimard, coll. Imaginaire, 2012.

Présenté par Kristyna Matysova, spécialiste de littérature tchèque.

Domaine polonais

Zygmunt Klukowski, Une telle monstruosité... : journal d'un médecin polonais, 1939-1947, édition française établie par Jean-Yves Potel, traduit du polonais par Alexandre Dayet, Paris, Calmann-Lévy, coll. Mémorial de la Shoah, 2012.

Présenté par l’auteur de l’édition.

Marek Hlasko, La belle jeunesse, traduit du polonais par Agnès Wisniewski, Lausanne, Noir sur Blanc, 2012.

Présenté par Agnieszka Grudzinska, spécialiste de littérature polonaise, Université Paris-Sorbonne et CIRCE.

Domaine centre-européen

Maria Delaperrière et Marie Vrinat, Littératures de l'Europe médiane : après le choc de 1989, Paris, Institut d’études slaves, 2011.

Présenté par les auteurs.

Domaine yiddish

Leïb Rochman, À pas aveugles de par le monde, traduit du yiddish par Rachel Ertel, préfacé par Aharon Appelfeld, Paris, Denoël, 2012.

Présenté par Nadia Déhan Rotschild, traductrice, spécialiste de littérature yiddish.

sur l’initiative du CIRCE (Centre Interdisciplinaire de Recherches Centre-Européennes)

de l’Université de Paris-Sorbonne et l’Association Adice.

Centre Tchèque

18, rue Bonaparte, Paris 6
www.czechcentres.cz/paris

menu