Oser le dire...Pouvoir le faire ?

du 20 juin au 23 juin 2012
Création pluridisciplinaire internationale
Goethe-Institut Paris

Dans le cadre du projet de coopération européenne France, Allemagne, Pologne et Italie

avec le Mexique "Oser le dire…Pouvoir le faire?" soutenu par le Programme Culture de

l’Union Européenne, Arti e Parole et le Goethe présentent le premier volet de création les :

20, 22, 23 juin 2012 à 19h30

Une création faisant dialoguer le théâtre et le cinéma sur scène composée de deux

textes dramatiques et d’un poème.

AFROCALYPSE de Philipp Löhle /Allemagne/

LANGUES DE FEU de Werner Fritsch /Allemagne/

PASSAGES ET PORTES d’après Art Grabov /Pologne/

Mise en scène et réalisation cinématographique / Patrizia Buzzi Barone

Traductions / Ruth Orthmann et Cécile Bocianowski

Avec / Baptiste Amann, Catarina Barone, Stéphane Dauch, Fréderic Noguer,

Chloé Schmutz

Etude d’architecture sur le thème de la ville utopique réalisée en animation / étudiants

du Centro de diseño, cine y television de Mexico City sous la direction de Meir

Lobaton / Composition musicale / Jérémie Rhörer / Son / Anne Brisset / Création

vidéo / Tomek Jarolim / Lumière / Anne Poitevin

Programme détaillé :

Le 20 juin : Cocktail avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation et inauguration de l’exposition du projet architectural mexicain autour de la ville utopique.

Le 22 juin : Rencontre avec le public et l’équipe artistique à l’issue de la représentation.

Le 23 juin à 18h : Débat autour du projet Architecture/Multimédia avec l’architecte mexicain Meir Lobaton et les étudiants de l’Ecole Centro diseño, cine y televisión de Mexico.

Du 20 au 30 juin : Exposition du projet architectural autour de la ville utopique.

Le spectacle intégral sera en tournée au Mexique, en Allemagne, Italie et Pologne en

juin-juillet 2013.

Goethe-Institut Paris

17, avenue d' Iéna
75016 Paris
www.goethe.de/paris

Tarifs : 6 Euros tarif plein et 3 Euros tarif réduit

Sur réservation uniquement : 01 42 60 49 61 ou communication@artieparole.com

menu