Krystian Lupa
Perturbation

vendredi, 22 novembre 2013 20h
spectacle d'après le roman de Thomas Bernhard Festival théâtral du Val d'Oise Festival d'Automne à Paris
L'Apostrophe, scène nationale de Cergy-Pontoise et du Val-d'Oise

PERTURBATION

Thomas Bernhard / Krystian Lupa

POLOGNE

dans le cadre du Festival théâtral du Val d'Oise

et dans le cadre du Festival d'Automne à Paris

L'apostrophe-Théâtre des Louvrais

vendredi 22 novembre, 20h00

"la condition humaine au scalpel"

Le Polonais Krystian Lupa est l’une des personnalités majeures du théâtre européen. L’attention portée à la direction d’acteurs, tout autant qu’à la scénographie et aux lumières (qu’il signe lui-même), est inséparable de sa lecture au scalpel des textes qu’il met en scène. Familier de l’oeuvre de Thomas Bernhard, dont il a déjà monté plusieurs pièces, il adapte cette fois-ci un célèbre roman paru en 1967, Perturbation. Autour de la tournée quotidienne d’un médecin de campagne, qu’accompagne son fils, les récits se démultiplient, s’entrechoquent et s’augmentent de mille considérations. Façon de disséquer la condition humaine, sans fard.

>durée estimée 4h50 (avec deux entractes)

ATTENTION : pour cause de durée exceptionnelle du spectacle, l’horaire du spectacle a été avancé à 20h, et non plus 20h30.

mise en scène, scénographie, lumière Krystian Lupa • texte Thomas Bernhard • traduction du texte original Bernard Kreiss © Editions Gallimard • adaptation Krystian Lupa et l’équipe artistique • collaborateurs à la traduction Grazyna Maszkowska, Mariola Odzimkowska, René Zahnd • collaborateur artistique Lukasz Twarkowski • avec John Arnold, Thierry Bosc, Valérie Dréville, Jean-Charles Dumay, Pierre-François Garel, Lola Riccaboni, Mélodie Richard, Matthieu Sampeur, Anne Sée, Grégoire Tchnakian • collaborateur artistique Lukasz Twarkowski • costumes Piotr Skiba • interprète Mariola Odzimkowska • son Frédéric Morier • vidéo Karol Rakowski • assistant vidéo Giuseppe Greco • figurants vidéo Bruno Dani, Eric Ecoffey, Xavier Vasseur • construction décor Ateliers du Théâtre Vidy-Lausanne

Production Théâtre Vidy-Lausanne • coproduction Théâtre National de la Colline // L’Arche éditeur est l’agent théâtral du texte dans sa version originale • Extrait vidéo son Ewa Demarczyk ©TVP S.A. • soutien Adam Mickiewicz Institute

création au Théâtre Vidy-Lausanne le 10 septembre 2013

L'Apostrophe, scène nationale de Cergy-Pontoise et du Val-d'Oise

Theatre des Louvrais
Place de la Paix, 95027 Pontoise
http://www.lapostrophe.net/

Tarifs:

plein 19 € - réduit 16 € - moins 12 ans 9,5 €

demandeur d'emploi, RSA, carte d'invalidité 8 € - leurs enfants 4 €

groupe scolaire 9 €

menu